ruhunuyaka relevance

,

Wednesday, September 14, 2011

Bhavain Tu Jaan Na Jaan

පන්ජාබි ජනගීයක් ඇසුරින් නිමවන ලද මෙම ගීතය හරිහරන් විසින් ඉතා සුමධුර ලෙසින් ගයනු ලබයි.


අරුත
නුඹ දැන සිටියත් නොදැන සිටියත්
නුඹට මගේ නිවසට පැමිණීමට සිදුවෙයි
මම මුළු දිවියම නුඹ වෙනුවෙන් කැප කරමි
නුඹට මවෙත පැමිණීමට සිදුවෙයි


නුඹ වැනි කිසිවෙකුත් මට තව මුණ ගැසී නැත
ඝන වනයෙත් රූහී කතරෙත් සෙවීමි,
ලොව සෑම තැනකම සෙවීමි


ලෝකයාට නම් රන්ජා යනු නිකම්ම ගොපල්ලෙකි
ලෝකය ඔහුව රන්ජා යනුවෙන් හඳුනාගනී
ඔහු මගේ විශ්වාසයයි, සැබවින්ම ඔහුව අදහමි


(රන්ජා යනු පේ‍්‍රමය වෙනුවෙන් හීර් නම් තරුණිය වෙනුවෙන් දිවිපුදකල ඉන්දියානු පේ‍්‍රම පුරාණයේ ප‍්‍රකට චරිතයකි.)

No comments:

Post a Comment