ruhunuyaka relevance

,

Tuesday, July 21, 2009

gori tera gaon bada

මේ ගීතය මා මුලින්ම ඇසූ හින්දි ගීතයයැයි කීවොත් නිවැරදිය. මා ඉතාම කුඩා වියේදී ගුවන්විදුලියේ ප්‍රචාරය වූ මේ ගීතයට මා කෙතරම් ඇදී ගියාදැයි කිවහොත් ඉන් මා සංගීතයට බොහෝ ලොල් විය. අදටත් කෙතරම් ශාස්ත්‍රීය ගීත ඇසුවත් විවිධ ගීත සොයා එකතු කලත් මේ ගීතයට මගේ ඇති ලැදියාව මුල් තැනෙහිම තබා ඇත්තෙමි.

සොඳුරිය
ගමම නුඹේ මනකල් පැමිණි මහද සැමකල්
උමතුවුණා වේ
එලෙසින් රුවද නුඹගෙ දුටු කල් පිරෙන සඳද සුවිපුල්
පිරුණු සඳක් වේ

රඟදෙන මොණරුන් විදහාගෙන පිල්
පා මත බැඳ රසු දැල්
හඬදෙන කොවුලන් ගෙලවට පලඳම්
මාලා බැඳ පිපි මල්

මෙහිමය කූඩුවුණේ විහගුන් සොයන වනේ පරඬැල්
එවැනි ගමකි මේ

සොඳුරිය
ගමම නුඹේ මනකල් පැමිණි මහද සැමකල්
උමතුවුණා වේ
උමතුවුණාවේ

නෙක නෙක පාටින් පිපෙනා වනමල්
සදිසිය දන රැකි සිල්
ආවේ නම් මෙහි කිසිවෙකු නොම යයි
විඳ මෙහි සුව සුවිසල්

පිරි දිය ඇලිද විදා දිය රැල් මහද උදුර ගිය කල්
ඇදී ගියාවේ

එලෙසින් රුවද නුඹගෙ දුටු කල් පිරෙන සඳද සුවිපුල්
පිරුණු සඳක් වේ
පිරුණු සඳක් වේ

ආගන්තුකයන් හා සුහදව තෙපලා
සලකති සැම වී මුල්
මින් පෙර භවයේ මා සිටියාදැයි
නොදනිමි මෙහි බැඳ පැල්

සිතුවිලි සරන සිතේ නිවහල් තුටින කියන මිනිසුන්
සිටින තැනකි මේ

සොඳුරිය
ගමම නුඹේ මනකල් පැමිණි මහද සැමකල්
උමතුවුණා වේ
උමතු වුණාවේ


Monday, July 20, 2009

koi paas aya

ජග්ජීත් සිංග් විසින් ගයනු ලබන මෙම ගසල් ගායනය විරල මෙන්ම ඉහළ ශාස්ත්‍රීය ගුණාංග පිරි නිර්මාණයකි. භාරතීය මීවිත ගීපොත ගැහැණිය සම්ප්‍රදායේ පද රචනයක් වන මෙම ගසල් ගායනයේ සංගීතමය වැදගත්කම ඉහළ තැනකට එසවෙන්නේ මේ සඳහා ලලිත් රාගය අපූරුවට යොදාගැනීම නිසාය. ගායනයේදී ගායකයා විසින් රාගයේ ගුණාංග විනාශ නොකොට ගැයීමට අපූරුවට සමත්වී ඇති අතරම අවම සංගීත භාණ්ඩ ප්‍රමාණයක් යොදා ගනිමින් රාගයේ තීව්රභාවය කටහඩින් මතු කිරීමට වෙර දරා ඇත. ලංකාවේ සංගීතය ප්‍රගුණ කරන සිසුන්ටද ගසල් ගීතලෝලීන්ටද මෙය මහත් වටිනා ගීතයකි.


කිසිවෙකු මා අසලට අළුයම් යාමයේ පැමිණීයේය
අවුත් මා දෙස විමසුම් නෙතින් පිරික්සුවේය

මා වත්තන් කරනට උත්සාහ දරමින්
මොනවදෝ මහට පැවසීය අළුයම් යාමයේ

පෙරදින රාත්‍රියේ සිහියෙන් සිටින්නයැයි කීවේ යම් තැනකද
එතැන්හිම පය පැටලි පැටලී සිටියෙමි අළුයම් යාමයේ


මුළු රැයම මම මගේ අවන්හලේ ගතකලෙමි
දෙවියනි නුඹගේ සිහිය මසිතට ආවේ අළුයම් යාමයේය




Punjabi-Mobile.Com - -


Found at bee mp3 search engine

Sunday, July 19, 2009

Mera salaam leja

මගේ ආශිර්වාදය රැගෙන යන්න
හදවතෙහි සංදේශය රැගෙන යන්න
ආදරයේ සංකේතය රැගෙන යන්න
මායාකාර මගිය,

සුළෙඟහි පියා සරමින්
වලාවන්හි සෙවනැල්ලෙහි ඇදෙන
ඔබ කවර ගමකට යන්නේද?

පහල මහපොළවයි
සුන්දරවු ලෝකයයි
මහද මතුරනුයේ ඔබ මෙහි එන බවය

ඔතරම් අවදානම් ලෙසින් ඉහලින් සරමින්
ඉදිරියෙන් එන කුණාටු ගැන නොතකා
කොහි යනවාද?

ගමනාන්තය දුරය
ඔබ ද වෙහෙසකරය
මම දනිමි
ඔබ නැවත පැමිණෙයි


Meet na mila re man ka

හදවත සොයන සහකාරිය මුන ගැසුනේ නැත
කිසිවෙකු හෝ මට උපායක් පවසන්නේ නම් මැනවි

නිවසෙත් පිටතත් නැත සිතට අස්වැසිල්ලක්
සිත විටෙක පොළවෙත් විටෙක අහසෙත් සරයි
ඇයව සෑම මාවතකම, නගරයකම සෙවීමි
සෑම වීදියකම දෙනෙත් වෙහෙස කලෙමි

සැමදාම මම මගේ සිත අස්වැසීමි
එහෙත් ඇය මුට මුණ නොගැසී යනු ඇතැයි
සිතන්නටවත් නොහැකිය
සෑම සැඳෑවකම මම ආදරයේ පහන දල්වීමි
එහෙත් හිරු උදාවෙත්ම යලි නිවා දමමි
හදවත සොයන සහකාරිය මුන ගැසුනේ නැත


බොහෝ කාලයක් තිස්සේ මේ සිතුවිලි
මගේ හදවතෙහි නැලවෙයි
සුන්දර ආදරබර රාග ගැයුවෙමි
එකදු පෙම්වතියක් හෝ කවුළුවක් විවර කර
මදෙස බැලූවේ නැත
සිය දහස් ගණනක් ආදරයේ තරානා හඬ ගෑවෙමි
එහෙත් තවමත් හදවත සොයන සහකාරිය
මුන ගැසුනේ නැත