kuchh to log kahenge

විවාහයෙන් පසු දරුවන් ලැබීමේ අපොහොසත්කම හේතුවෙන් දික්කසාද වන ගැහැණියක් ඉන්පසු නගරයේ අබිසරුලියන් වසන වීදියක ගීගයමින් රඟමින් ජීවිකාව ගෙනයයි. මෙම වෘත්තීය ඉන්දියාවේ වෛශ්‍යා වෘත්තියක් ලෙසින් හැඳන්වූයේ නැතිවුවද සමාජය පිළිගත් වෘත්තියක් ලෙසින්ද සලකනු නොලබත්.


ඉන්පසු ඇයට හමුවන තවත් පුදග්ලයෙකු ඇයට ආදරය කරන්නට පටන් ගනියි. චිත‍්‍රපටයේ මෙම ගීතයේ අවස්ථාව එය ලෙසින් සලකා අරුත රස විඳිය හැකිය.


ඉතාම මිහිරි ගීතයකි. මෙම ගීතය කිශෝර් කුමාර් ගයනු ලබන අතර මෑතකදී රොන්කිනී නම් ආධුනික ගායිකාවක් ගීත තරඟයකදී අතිශය මිහිරි ලෙසින් ගායනා කොට නැවතත් රසිකයන්ගේ මතකය අවදි කළාය.


ලෝකයා මොනවා හෝ කියයි
ඔවුන්ගේ වැඬේ ඉතින් මොනවා හෝ කියවන එකය
ඒ සුනරුත් දේවල් අතැර දමන්න
නැතිනම් රැය නිකරුණේ ගෙවී යයි


ලෝකයේ සම්මතයන් ඇත
සෑම උදෑසනකටම පසු සැඳෑවක් එන බවද පැවසෙයි
සීතාවගේ නමද කිළිටි වූයේ මෙම සිදුවීමෙන් නම්
ඔබ කවුද ඔබගේ නම කුමක්ද යන්න වැදගත් වෙද
මේ සුනරුත් දේවල් ගැන සිතමින් ඔබේ දෑස කඳුලින් තෙමාගන්නේ ඇයි


ලෝකයා මොනවා හෝ කියයි
ඔවුන්ගේ වැඬේ ඉතින් මොනවා හෝ කියවන එකය
ඒ සුනරුත් දේවල් අතැර දමන්න
නැතිනම් රැය නිකරුණේ ගෙවී යයි


සම්මතයෙන්ද, චෝදනාවන්ගෙන්ද අප රිදවූ අයගෙන් සැඟවී
මේ වීදියට ආවද ඔවුන් මෙහිද සිටින බව සත්‍යයකි. ඒ බව මම දනිමි
පවසන්න එය ඔබත් දන්නවා නොවෙද?

ලෝකයා මොනවා හෝ කියයි
ඔවුන්ගේ වැඬේ ඉතින් මොනවා හෝ කියවන එකය
ඒ සුනරුත් දේවල් අතැර දමන්න
නැතිනම් රැය නිකරුණේ ගෙවී යයි

hum dono do premee

හින්දි සිනමාවේ මෙතෙක් ඇසුණු පේ‍්‍රමගීත වලින් සුන්දර පේ‍්‍රම ගීතයක් ලෙසින් මෙය හැඳින්විය හැකිය. ගායනය කිශෝර් කුමාර් සහ ලතා මංගේෂ්කාර්ගෙනි. සංගීතය ආර්.ඞී.බර්මන්ගෙන් වන අතර චිත‍්‍රපටය අජනබී ය.

පි- අපි දෙදෙනා පෙම්වතුන් වෙමු.
   අපි ලොවෙන් සැඟවී යන්නෙමු
   අපි ලොව සියළු සම්මතයන් බිඳගෙන යන්නෙමු

-ඒයි සහෝදරයා කොහෙද මේ යන්නේ?-

ගැ- අපි දෙදෙනා පෙම්වතුන් වෙමු.
     අපි ලොවෙන් සැඟවී යන්නෙමු
පි-අපි ලොව සියළු සම්මතයන් බිඳගෙන යන්නෙමු
ගැ-මට නම් මගේ පියාව මතකයට නැගේ
    නොදනිමි මින් ඉදිරියට කුමක් වේදැයි
දෙ- අපි දෙදෙනා පෙම්වතුන් වෙමු.
     අපි ලොවෙන් සැඟවී යන්නෙමු
     අපි ලොව සියළු සම්මතයන් බිඳගෙන යන්නෙමු   

ගැ-ටිකක් වාහනේ ඉක්මනට යං කියන්න, අපට බොහෝ දුර යන්නට ඇත
පි- යන ටිකට ගමනෙදි පොඞ්ඩක් සතුටින් ඉන්න
ගැ-විකාර කතා කියන්න එපා,
පි-ගමනෙ දුර අඩු නොවෙයි මොනවා කෙරුවත්
පි- අපි දෙදෙනා පෙම්වතුන් වෙමු. අපි ලොවෙන් සැඟවී යන්නෙමු
ගැ- අපි ලොව සියළු සම්මතයන් බිඳගෙන යන්නෙමු 
පි-  මට නම් මගේ පියාව මතකයට නැගේ  

පි- අප දෙදෙනා යන්නේ කොහිද? කුමක්ද ඒ නගරයේ නම?
ගැ- ඔබට කැමති තැනකට මාව රැගෙන යන්න එය දැන් ඔබට අයිති දෙයකි.
පි- මා ගැන ඔබේ එතරම් විශ්වාසයක්?
ගැ- මම ඔයාට ආදරය කලානෙ....
ගැ- අපි දෙදෙනා පෙම්වතුන් වෙමු.
     අපි ලොවෙන් සැඟවී යන්නෙමු
පි-අපි ලොව සියළු සම්මතයන් බිඳගෙන යන්නෙමු

පි-මොනවද කල්පනා කරන්නෙ
ගැ-මම?  නෑ....මුකුත් නෑ

ගැ- මාව කවදාවත් අතහැර දමල යන්න එපා
පි- ඒ වගේ හිත රිදෙන කතා ආයෙත් කියන්න එපා
ගැ- මට නිකම් හිතට ආවදේ විහිලූවට කිව්වෙ
පි- ඇත්තද මාත් විහිලූවට කිව්වෙ

Yeh Dosti hum nahin thodenge

මේ මිතුදම කිසිදිනෙක බිඳ නොගන්නෙමි
සියළු වෙර සිඳී ගියද ඔබව හැර නොයමි

ඔබේ ජය මගේද ජයයි
ඔබ පරදී නම් මාද පරදී
ඇසුනේද මිතුර

ඔබේ දුක මගේද දුකයි මගේ පන ඔබේද පන වේ
එවැනිය අපේ මිතුදම

ඔබ වෙනුවෙන් දිවි පරදුවට තබා
ඕනෑම දෙයක් කරමි
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම කෙනෙකුගේ
සතුරෙකු බවටද පත්වෙමි

ලෝකයා දුටු විට දෙදෙනෙකු දකී
එහෙත් අප සැබවින්ම දෙදෙනෙකු නොවේ
තරහ මරහ නිසා අප වෙන්වේද
අහෝ දෙවියනි එසේ නොවන්න

කන්නෙ බොන්නෙ එකටය
දිවි ඇතිතුරා මැරෙන තෙක් ඉන්නෙත් එකටමය

Aake Seedhi Lagi Dil Pe

සෑම වයසකම සෑම රටකම වැසියෙකුට රස විඳිය හැකි මෙම ගීතයේ විශේෂත්වයක් ඇත. මෙය ප‍්‍රහසනය රැගත් විනෝදවත් යුග ගීතයක් වන අතර ගීතය සඳහා ගැහැණූ වෙස්ගෙන රඟපානුයේ කිශෝර් කුමාර්ය. එහෙත් ඔහු පෙම්වතාට පසුබිම් ගායනය කරන්නට තිබූ අතර ගීතයේ ඔහු රඟපෑ ගෑණු චරිතයට පසුබිම් ගායනය කරන්නට තිබුණේ ලතා මංගේෂ්කාර්ටය.

ශබ්දාගාරයේ පටිගත කරන දිනයේ ලතාමංගේෂ්කාර් පැමිණිමට නොහැකි බව දන්වා සිටි අතර ගයන්නට ගායිකාවක් සොයමින් සිටින විට සංගීත අධ්‍යක්ෂක වෙත කිශෝර් කුමාර් දන්වා සිටියේ තමාම එයද ගයන බවය. දැන් මෙන් කඩින් කඩ නොව එක දිගටම ගායකයාගේ කොටසත් ගායිකාවගේ කොටසත් ගයමින් කිශෝර් කුමාර් මෙහි යුග ගායනයම තනිව සිදුකොට ඇති ආකාරය ඉතා විශිෂ්ඨය.

ගැ- අහෝ ඔබගේ කටාක්ෂ නිරීක්ෂණය
කැපෙන පිහියක් මෙන් කෙලින්ම හදවතට පිවිසුනි
පි- ඔබේ දඩබ්බර බැල්ම මගේ හදවත සොරාගෙන ගියේය

ගැ-හදෙහි රැහැන්පට සිඳබිඳිමින්
මගේ වීදියට නිතර එන්නේ ඇයිද?

පි-මොනව කරන්නද සුන්දරියේ මම ආදරේ ඔබට නොවැ
ඔබ නොදැක මගේ සිතට සැනසිල්ලක් නැහැ

ගැ-අනේ යන්න මා මෝඩයෙකු නොකරන්න
නැහැදිච්ච පෙම්වතා

ගැ- හදවත සොරකම් කරන්නට හොරෙන් හොරෙන්
මගෙ පස්සෙන්ම එන්නෙ ඇයි?
කියන දේ ඇහුවෙ නැත්නම් මම කෑ ගහනව ඔන්න
‘‘ අනේ මාව බේරගන්න මෙන්න වනචරයෙක්, කුකුලෙක්’’

පි- පළමුව ඔබේ දෑසින් මාව ඇද බැඳගෙන
දැන් මට කියනව පස්සෙන් එන්න එපාලූ

ගැ- ඔබේ දෑස, සුමිහිරි වදන්
අහෝ මා උමතුවට පත් කරන ලදි

චිත‍්‍රපටය- හාෆ් ටිකට්
වර්ෂය- 1962
යුග ගායනය- කිශෝර් කුමාර්
සංගීතය- සලීල් චෞද්රි
රංගනය- ප‍්‍රාන් සහ කිශෝර් කුමාර්

main jahan chala jaoon

මම යම් තැනකට යත් නම් එතැනට වසන්තය පැමිණෙයි
මාවතෙහි දුහුවිල්ලට පවා වටිනාකමක් ලැඛෙයි
මම වනයේ පිපුණු මලක් වෙමි

සමාජය මහත් දුෂ්ඨය, මගේ වටිනාකම නොදනී
කාගෙවත් දෑසක් මාව හඳුනන්නේ නැත
ලෝකයට මාව අමතකව ගොස් ඇත
මම වනයේ පිපුණු මලක් වෙමි

ඉබාගාතේ ඇවිදිමි
මම එහෙ මෙහෙ ගාටන පාදඩයෙක්මි
ආදරවන්තියක් සොයමින් මම සරන්නෙමි
කිසිවෙකු හෝ මාව තෝරාගනීවි
මම වනයේ පිපුණු මලක් වෙමි

phoolon ka taron ka

සොයුරු පෙම ගැන ලියැවුණු අපූරු ගීතයකි මේ. එහි කිශෝර් කුමාර් ගේ ගායනයද ඉතාමත් සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

මල්ද තරුද කියන්නේ
නුඹ දහසකින් සොයාගත නොහැකි සොයුරියක් බවය
මගේ දිවිය පුරාවට අපි සොයුරු පෙමින් බැඳී සිටිමු

ලොවට වටහාගත නොහැකිය
නුඹ සොවින් ඉන්නේ ඇයිද කියා
නමුදු මට වැටහේ නුඹේ දෑසෙහි ඇත්තේ
ආදරය පිළිබඳ සිතුවිලිය
අවුත් මට පවසන්න නුඹ සඟවාගෙන සිටිනා කරුණ

විස්කම් කරුවෙකුගේ නිර්මාණයක්දැයි
නැතහොත් නුඹ ජපන් බෝනික්කියක්දැයි සිතාගත නොහැක
මව පියා සැමෝම කියන්නේ
නුඹ දහසකින් සොයාගත නොහැකි සොයුරියක් බවය

නුඹ මගේ දෑසට පෙනෙන මානයෙන් ඉවතට ගියදා සිට
මගේ සිහින පාළුවට ගියේය
දෑසට නින්දත් සිතට අස්වැසිල්ලත් නැත

නුඹත් මාත් එක අත්තක පිමුණු මල් දෙකකි
මට කිසිවක් අමතකව ගොස් නැත
පුදුමයි නුඹට කෙලෙසින්ද මේ හැම දෙයක්ම අමතකව ගියේ
අවුත් මට පවසන්න නුඹ සඟවාගෙන සිටිනා කරුණ

ජීවිතයේ දුක් කම්කටොළු වලින් බියවී පලක් නැත
සත්‍යයට බියව පලා යාමටද නොහැකිය
අප සතුටට මොන තරම් ආස කලද දුකද විඳ ගතයුතුමය
නුඹ දහසකින් සොයාගත නොහැකි සොයුරියකි

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Meet na mila re man ka

හදවත සොයන සහකාරිය මුන ගැසුනේ නැත
කිසිවෙකු හෝ මට උපායක් පවසන්නේ නම් මැනවි

නිවසෙත් පිටතත් නැත සිතට අස්වැසිල්ලක්
සිත විටෙක පොළවෙත් විටෙක අහසෙත් සරයි
ඇයව සෑම මාවතකම, නගරයකම සෙවීමි
සෑම වීදියකම දෙනෙත් වෙහෙස කලෙමි

සැමදාම මම මගේ සිත අස්වැසීමි
එහෙත් ඇය මුට මුණ නොගැසී යනු ඇතැයි
සිතන්නටවත් නොහැකිය
සෑම සැඳෑවකම මම ආදරයේ පහන දල්වීමි
එහෙත් හිරු උදාවෙත්ම යලි නිවා දමමි
හදවත සොයන සහකාරිය මුන ගැසුනේ නැත


බොහෝ කාලයක් තිස්සේ මේ සිතුවිලි
මගේ හදවතෙහි නැලවෙයි
සුන්දර ආදරබර රාග ගැයුවෙමි
එකදු පෙම්වතියක් හෝ කවුළුවක් විවර කර
මදෙස බැලූවේ නැත
සිය දහස් ගණනක් ආදරයේ තරානා හඬ ගෑවෙමි
එහෙත් තවමත් හදවත සොයන සහකාරිය
මුන ගැසුනේ නැත

sagar kinare

ගැ-සාගර ලවැල්ලේ හදවත අඬගසයි
නුඹත් නැතිනම් මෙහි
මගේ කියා කිසිවෙකුත් නැත
පි-සාගර ලවැල්ලේ හදවත අඬගසයි
නුඹත් නැතිනම් මෙහි
මගේ කියා කිසිවෙකුත් නැත

පි-පෙනෙන මානයේ පෙනෙන සියල්ල
පමණක් නොව සුළඟද පිබිදී ඇත
ආදරය අවදිවූ විට සියල්ල අවදිවේ

ගැ-හදවත තුල නම් කිසි විටෙකත් නින්දක් නොවේ

ගැ-හිරු කිරණ නම් කිඳුරියන්
මුහුදු රල මත්තෙහි වැදී රඟයි
මා සයුරට බට ගංගාවක් මෙන්
අතරමංවී ගොසිනි
පි-අතරමංවූයේ ඔබ තනිව නොවේ